Biblioteca Sombria

Com uma quantidade razoável de edições e correções, a versão atual de Only War se encontra no link. http://www.bibliotecaelfica.com/2017/09/warhammer-40k-only-war.html As principais mudanças foram a substituição de mais da metade das referências de página (XXX) por números reais de página, como também correções de erros pelos quais esbarrei. Como não tenho um revisor, contudo, o escopo do que eu posso encontrar é limitado. Por conta disso, estou a procura de ajudantes para revisar e editar esta tradução para que, com sorte, eu possa ir logo ao meu próximo projeto, traduzir o suplemento Hammer of the Emperor. Quem quiser se voluntariar, também, pode entrar em contato pelo e-mail macharsolarius@gmail.com.

Eu à muito tempo sou fã de Warhammer 40K (e em um grau menor, Warhammer Fantasy), um cenário que me fascina e moldou parte da minha personalidade e visão de mundo. Sempre me aborreceu o fato de não haver praticamente nenhum material traduzido, e é possível que nunca chegue algo oficialmente. Por conta disso, resolvi pegas as rédeas figurativas e traduzir e editar o livro de RPG Only War da Fantasy Flight, que se foca na minha facção favorita do universo de 40K, a Guarda Imperial. A escolha se deve por que, na minha opinião, apesar de Only War não ser o melhor ou mais complexo RPG de 40K que tem, ele com certeza passa melhor do que outros a essência do cenário. Estou fazendo esta tradução desde o começo deste ano, e o trabalho de tradução em si já terminou lá para a metade do ano. Contudo, a edição está lenta. Por conta disso, esta versão ainda é um Alfa, pois as edições não estão terminadas, apesar que o mais fundamental já está no lugar. Me esforçarei para seguir a diante com elas e